Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:48 

Xue Hua Nu Shen Long (雪花女神龙/Snow Flower)

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Смотрел на ютубе без перевода, ориентируясь лишь на интонацию и саму картинку, наверняка половины не понял, а вторую сам придумал, но отчаянно хотелось, наверное, увидеть, найти тот идеал, которым мог бы стать Шаогун, не реши те, кто придумывал эту историю, иначе.
И именно потому мне хотелось увидеть кого-то похожего чем-то, но сумевшего сохранить себя.

@темы: размышления, Древний меч, для души

URL
Комментарии
2015-05-23 в 17:30 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
вот. Где идёт какое-то расхождение с событиями серий, напишите, пожалуйста - может, поможет чуть лучше разобраться в хитросплетениях этого страшного языка)) Где вопросики в скобочках, там я особенно не уверена в смысле. Китайская логика, я думаю, сродни их языку - говорят же, что подсознание устроено как язык))

Ин Ин - это сестра Минжи; а Чоу Доуфу, её возлюбленный - это, как поняла, одно лицо с Хуанфу Жэньхэ, 3-им ГГ? Императорская печать, из-за которой весь сыр-бор - видимо, символ власти правителя, которую узурпировал папаша Минжи, а истинный наследник-то, получается, Хуанфу Жэнь - сын прежнего, законно избранного. Может, они с помощью этой печати и собираются его обратно на трон посадить? Ну это мои догадки пока, надо ещё профайлы читать.

В этом содержании события только с Минжи:

1 серия - Появление; спасает юного владельца усадьбы Фэнлинь.

2 серия - Наблюдает за тем, как владелец усадьбы заигрывает с Ин Ин; обнаруживает, что тот собирается отнять (???) у него жизнь.

4 серия - Проводит ночь (???) с красавицей Шан Гуаньянь, обнимая её.

5 серия - Наносит прощальный визит выздоровевшему Сыма Чанфэну, однако Шан Гуаньянь тайно приводит его в дом Минжи в надежде получить помощь целителя (не поняла, он же уже выздоровел, зачем опять помощь целителя?)

7 серия - Просит Шан Гуаньянь прийти в Павильон Ясной Луны, чтобы разузнать правду о происходящем.

9 серия - Закончив партию в шахматы, отправляется во Дворец Весеннего Удовольствия. (Что это за партия в шахматы такая была, что её даже в кратком содержании упомянули? Или тут вообще что-то другое имелось в виду?)

10 серия - Впервые встречается с правителем.

11 серия - Вновь видится с правителем и по его подсказке (???) становится свидетелем поединка между Шан Гуаньянь и Сыма Чанфэном в Небесном Ущелье.

12 серия - Рассказывает историю о возникновении клинка Душа Дракона и меча Кровь Феникса, заболтав (???) Оуяна Фэйина; наставник напоминает ему о том, что близится время его зловещей звезды (или просто беда, несчастье).

13 серия - Рассказывает Чоу Доуфу, как помочь Сыма Чанфэню.

14 серия - Отравляется ядом в соответствии с планом принца Нунъюэ.

15 серия - Ложится в заранее подготовленную могилу (склеп?).

18 серия - Используя стратегию Чжугэ Ляна, с помощью принца Нунъюэ устраивает собственное "воскрешение из мёртвых" (и зачем?); в Павильоне Ветра и Дождя договаривается с Бань Тяньюэ и сотоварищи; с помощью Оуян Ин Ин разыскивает госпожу Юй Чжу.

19 серия - Обедает вместе с госпожой Юй Чжу, правителем и Ин Ин.

22 серия - Получает (или отбирает?) у правителя императорскую печать, чтобы запереть Небесный Хлев. (Что это за Небесный Хлев - дворец какой-то? Или вообще имеется в виду что-то духовно-даосское? Потому что в словаре эти иероглифы обозначают как "Небесный Хлев (второе название созвездия Куй (15-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, 1-е из 7 созвездий зап. сектора неба; состоит из 16 звёзд, расположенных в южн. части созвездия Андромеды и сев. части созвездия Рыб; считалось созвездием, покровительствующим литературе и культуре", и только).

23 серия - Начало действия (???) в Небесном Хлеву.

26 серия - Внутри Небесного Хлева просит (???) правителя взять печать обратно, а также больше не причинять вреда Шан Гуаньянь.

27 серия - Выбравшись из Небесного Хлева, встречает Сыму Чанфэня и обнаруживает, что тот отравлен; поспорив (поругавшись?) с И Шанем, отправляется во Дворец Весеннего Удовольствия и обсуждает условия с принцем Нунъюэ; после возвращения печати собирает всех во дворце… (вообще ничего не поняла) …обезвреживает яд принца Нунъэ (встретив отпор).

30 серия - Спасает Хуанфу Жэньхэ.

31 серия - Убивает принца Нунъюэ.

32 серия - Мучаясь от бесконечных сожалений по поводу смерти принца Нунъюэ, отправляется в дом (или кладбище?) Сыма, где встречает Сыма Чанфэня и испытывает сильную душевную боль из-за его обвинений и упрёков.

35 серия - Ин Ин умирает, Минжи и госпожа Юй Чжу тяжело страдают.

36 серия - Оуян Минжи в Доме Пустыни (что это ещё за дом такой? или опять название дворца?). Смерть принца Нунъюэ и младшей сестры повергает его в сильное душевное потрясение; его жизнь в тени отцовских злодеяний начинает приносить ему ещё большие мучения. Встретившись лицом к лицу с Шан Гуаньянь и Сыма Чанфэнем, он рассказывает им историю своих бедствий и встречает понимание друзей. Однако злодейский план Оуяна Фэйина, направленный против (???) Чоу Доуфу продолжает развёртываться; чтобы отвести возмездие от своего отца, а также не допустить более убийства кого-либо из друзей, Оуян Минжи запечатывает каналы (вот тут вообще ересь какая-то полная, я не знаю, что имелось в виду! Может, он магией на его энергетику воздействовал, что-то такое?) Фэйина, не позволяя ему больше творить злодеяния.

38 серия - Чоу Доуфу прибывает в усадьбу вместе с императорской печатью; Шань Гуаньянь, Сыма Чанфэн и Сай Хуа То раскрывают, что так называемое воскрешение Ин Ин, так называемый старец с границы – всё это было мошенничеством Бань Тяньюэ.

43 серия - Минжи предсказывает судьбу отцу и снимает с него свои печати (???). После этого он встречается в императорском дворце с Божественной Драконицей (Шан Гуаньянь), Духом Видящего Печали (Сыма Чанфэн) и Древним Министром (это старик, не поняла кто - то ли наставник Минжи? Вообще, не знаю, почему их тут прозвищами называют - может, обрели свой истинный облик?)

44 серия - Минжи встаёт с кресла.

45 серия - В конечном итоге, чтобы прекратить смертельный поединок между отцом и друзьями, Минжи встаёт между ними и получает тяжёлые ранения. Выживет он или умрёт, неизвестно…

2015-05-23 в 17:50 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Там проще сказать, кого НЕ убили. Разве только матушка Минжи ушла в закат вместе с матушкой девушки-владелицы меча.
Ну да. Случилось чудо, "друг спас жизнь друга..." Будем считать, что это смерть И Шаня Минжи настолько потрясла. Или он не пытался ходить (оставим в стороне медицинские подробности, кого они в фэнтези волнуют!), а поставили - пошел. И куда деваться, если помогать больше некому?))
Закончилось - сестру Минжи тоже убили, сам Минжи, судя по картинке, отцу устроил сцену "папа, я жалею, что ваш сын" - того едва удар не хватил - бах! - и сын взрослый, потом матушка Минжи (ну и семейка!) в отместку за дочь попыталась убить его отца, сын оказался очень против.
Только вроде бы с отцом помирились - тот Минжи собой закрыл, Минжи потом очень трогательно за ним ухаживал и лечил. Но, как же без этого в фэнтези, отец Минжи строил-строил ОЧЕНЬ коварные планы и решил избавиться ото всех и разом (судя по И Шаню - не в последнюю очередь потому, что они друзья Минжи), Минжи оказался против, кинулся их разнимать и попал под руку. А потом выбирать между отцом и друзьями не стал, встал между ними во время атаки и получил с обеих сторон. Там еще девушке-мечнице досталось.
И изложение ничуть не путанее самой дорамы :tear:
Минжи уже раненый и на руках отца умудрился скормить тому какую-то пилюлю и что-то с ним сделал, кроме как вылечил, все силы на это угробил. Император с телом сына на руках поднялся на самую высокую башню (!) и то ли сам красиво сиганул вниз, то ли сына только скинул. Набежали наставники - Минжи и девушки-мечницы, потом просто в конце показали - уже ночь, дождь с грозой, они оба сидят, наставники их лечат, но наставник девушки качает головой. В общем, понятно, что вообще ничего не понятно. Может, наставникам сил хватило обоих только удерживать, а вылечить - не хватает. А император - уже бывший - слабоумным стал, в каждой девочке-служанке видел дочку и все Минжи искал.

URL
2015-05-23 в 17:59 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
ндаааааааааааа...
Спасибо, это было захватывающе, хотя и удручительно))

они оба сидят, наставники их лечат
и Минжи тоже сидит, это после падения с Самой Высокой Башни-то?
Так в результате и непонятно насчёт обоих, его и героини, выживут ли?

2015-05-23 в 18:41 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, мне думалось, уже ничего не страшно - после японодорам и Сейлормун-то! Кажется, выводы были поспешными... И там цинь рояль за каждым кустом!
Его внизу вроде как поймали наставники)) Насчет выживут - непонятно, напарник героини, по крайней мере, и нынешний император (шурин Минжи, между прочим, и происхождение у него непонятное какое-то!) в горе. И символы, опять же, - ночь, ливень, гроза - короче, ничего хорошего. И вообще, те же Нунъюэ и сестра Минжи от меньшего, чем ему досталось, погибли.

URL
2015-05-23 в 19:04 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
т.е., получается, папаша живого с башни скинул? :upset:
Или это он по традиции уже - сначала в ров городской сбросил, если верить содержанию, в конце вот с башни :laugh:

И там цинь рояль за каждым кустом!
Картинка прямо сразу представилась))

шурин Минжи, между прочим, и происхождение у него непонятное какое-то!
Так это же, вроде, Хуанфу Жэньхэ/Чоу Доуфу, да? Я про него в позапредыдущем комменте писала, он не "потерялся" в общем потоке?

2015-05-23 в 19:41 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, он думал, что Минжи умер. Там видно плохо, что и как, может, и сам тоже прыгнул. Но вообще до этого прозвучало нечто похожее на "наставник" - то есть, что уже домыслы и догадки "где носит этого наставника, умеющего лечить, когда тут у меня сын умирает".
Или впрямь традицию решил продолжить, ну не везет Минжи с родственниками :)
К слову - это вот мелкое www.youtube.com/watch?v=XmqnYHFqnCA - Шаогун в детстве, что ли?.. Про Чанциня и Чен Ю в начале рассказывали... надо учить китайский.

Вот-вот. Чуть что - и цинь сразу выскакивает. И бац по голове - никаких обоснуев не надо.

Точно, потерялось. Замучаешься с их именами, никак расслышать не могу.
Да, там что-то про происхождение Чоу Дофу было, и править в итоге стал он в конце.
1, 2, 3 Ну да, к нему парня притащили, упросили - лечи. Вылечил, тот на своих ногах ушел.
Минжи зачем-то принялся за ним следить, видел, как тот споил девчонку, спас девчонку от изнасилования, парня наказал лично. Глава семьи от такого позора чуть не зарезался, Минжи не дал.
4. Ничего Минжи девушку не обнимал, пальцем не тронул. Он потребовал за лечение того гг, что с мечом (Чанфэн?), чтобы Шан Гуанянь с ним ночь провела. Вылечил так, И Шань его самого потом отпаивал. Дальше что-то в описании они сами напутали, Минжи своего больного понятно навестил еще раз.
Про партию - опять не помню, как эта игра у китайцев называется - они с Нунъюэ без рук играли, так фигуры двигали, магией :) Гигантская доска, проигравшую фигуру взрывают. Но они с Нинъюэ беседовали долго, до чего договорились - непонятно.
С воскрешением и ядом - вообще непонятно. Зачем было травиться, да еще перед тем, как лечить? Может, вроде как судьбу обмануть? Даже его слуга считал, что умер насовсем.
И на Нинъюэ только и надеяться - можно было так там, в гробнице, и остаться)) И дальше истории бы не было.
С убийством Нинъюэ дело все-таки темное - отца Минжи и близко не было, смысл убивать этого интригана? Они даже друзьями могли бы стать.

С "хлевом" - опять непонятно. Дворец, наверное, Минжи визит наносил императору во дворце.
С отравлением... Нинъюэ пакостничал направо и налево, так что не уследишь по картинке, чего он там толком натворил, но виноват во всем был Минжи по общему мнению :)
Дом Пустыни - дом Нинъюэ, скорее всего.
Насчет предсказания - то-то Минжи все на звезды смотрел и что-то по карте высчитывал, потом гадал еще. Получается, он еще и астролог)) На все руки.
Теперь понятно, что Минжи с отцом сделал - он бил по определенным точкам, тот потом сражаться с помощью магии не смог. И в конце, похоже, снова сделал то же самое.
С "воскрешением" и прочим - даже разбираться бесполезно, вообще ничего не поймешь. Сперва убили, потом она явилась живая, потом снова убили... Я как-то не так мыслю, видимо.
Печати Минжи (на свою голову!) снял, потому что отец его собой закрыл.
Истинных обликов ни у кого не наблюдалось, разговор во дворце был (больше с девушкой!), под "министром" и впрямь должен подразумеваться наставник Минжи - больше там никого не было...
"Живы или нет" - так и останется под вопросом, но, судя по удару, у Минжи шансов точно нет.

Одно утешение - уж Минжи точно остался собой. Но голова от них кругом, эта логика моему пониманию явно недоступна...

Большое спасибо вам, что перевели! :white:

URL
2015-05-23 в 20:06 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
не-не, Шаогун в детстве - это вот это. А тот мальчик, я думаю, это Байли Тусу в детстве. Но не факт, сама не знаю!
Я так чувствую, жизнь всё же настойчиво толкает меня к просмотру и переводу этой игры))

Вам спасибо за подробный комментарий))
Переведу профайлы прочих персонажей, так тоже скину.

Имена китайские - это действительно ужасная боль)) Мало того, что в общей массе совершенно неблагозвучные для русского уха (ну увы, при всей своей любви к китайскому мелодичным его не назову. Хотя от его прослушивания и произнесния слов у меня прямо как-то даже сил прибавляется), так ещё и незапоминающиеся - я сама, хоть и учу, постоянно путаю. Возможно, переводить их имена "по значению" было бы лучшим выходом... исключая такие варианты как "Длинный Цинь")) А вот "Малопочтительный" - ну ничего так, можно)) Но очень уж спойлерно))

2015-05-23 в 20:36 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, просто откуда там девчушка... Нет чтоб с субтитрами сразу английскими делали!
Юный Шаогун милый :) Хотя трудно как-то его мелким представить.
Ему б сына такого, как Минжи, глядишь, добрее бы был в будущем "это почему я злой был? У меня сына не было. А теперь я сразу добреть начну..." :laugh:
Вот у меня даже из любви к "Мечу" терпения не хватит смотреть на застывшие лица и плоскую, хоть и яркую картинку...

Да уж, хотя местами там на слух интересные слова попадаются, но никак не мелодично звучит... Особенно когда начинают шустро тараторить - Минжи вот поначалу вообще нарочито раздельно говорил, забавно манера разговора от прочих вокруг отличалась)) Мне тут к японским именам сколько привыкать пришлось, но ничего, со временем многие имена даже симпатичны стали. Китайские никак не запоминаются, совсем язык сломаешь с ними...

URL
2015-05-23 в 20:45 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
а мне как раз проще именно игру смотреть, персонажи-мужчины там хрупки телосложением и тонки лицом, что в реальной жизни и с реальными актёрами чисто физически редко встречается))
Но много посещало мыслей именно в связи с застывшими лицами - слишком ярко представлялся живой дух, запертый вот в настолько скованной и неповоротливой оболочке, как эти модели компьютерных героев.

2015-05-23 в 21:03 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, ну, китайцы все же изящнее сложением, чем европейцы, хотя вот японо- и корейские дорамы с их мальчиками смотреть вообще невозможно, какая-то там у них неправильная красота)) В дораме хорошо актеров и образы им подобрали. Даже девушки - что вообще редкость - мне вот очень понравились, все как одна с характером и интересные. Лисичка очаровательна и хранительница меча в Небесном городе, которая сразу сказала, что Шаогун слишком идеальный, а значит - точно злодей :)
Вот такое представить, что в этом малоподвижном теле живая душа... Как-то это очень страшно получается. Как в оковах.

URL
2015-05-23 в 21:23 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
мне чисто внешне в дораме, кстати, Байли Тусу больше всех нравится, а вот в игре - меньше.
Женские героини - да, так редко интересные и полноценные образы встречаются! А что за Лисичка, она кто?

2015-05-23 в 21:50 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, которая хулицзин, лисица-оборотень, в желто-белых одеждах в дораме и игре))

URL
2015-05-23 в 21:53 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
я ж ни то, ни другое не смотрела, только по артам персонажей знаю))
Вот на этом арте она есть, рядом с кем стоит?
Если, конечно, в дораме такая же одежда была.

2015-05-23 в 22:01 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
В игре она почти так же выглядит. Рядом с Байли Тусу, желто-оранжевые одежды. Сян Лин или Ся Лин, кажется... В нее еще тот парнишка-сосед (постоянно забываю имена второстепенных героев :) ) влюблен был, даже жениться хотел, сестра против была. Шаогун даже заступался сперва)) Белая лисичка в истинном виде, родителей потеряла - вернее, сама потерялась, воспитывал ее "дедушка" - старое-старое дерево)) "Дедушка", кстати, тоже был хорош.
Мне еще чем "Меч" понравился - что там несколько линий, ни одна не раздражающа, и по каждой еще додумывается своя история.

URL
2015-05-23 в 22:02 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
ой, здорово, рада за Ланьшэня тогда - он же у меня тоже любимый герой.

"дедушка" - старое-старое дерево))
прелесть)))

2015-05-23 в 22:20 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, :small: но женился он в итоге на соседке, которую ему сватала сестра)) Вот бегал он от нее забавно, мяч алый за ним гонялся, который невеста будущая бросала. Потом оказалось, что то ли в прошлой жизни, то ли в другой линии жизни они уже были вместе, и Ланшэнь там был воином. Чуть сменил выражение лица и прическу - он же забавный очень в сериале - совсем другим человеком стал!)) А с демоном-лисой - не положено, да и лисичка к нему как к другу относилась.

URL
2015-05-23 в 22:35 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
гм, а кто соседка на групповом арте?
Тогда понятно - я уже встречала это, про прошлую жизнь Ланьшэня, на артах и косплеях всяких. Нууу... тоже хорошо, всё равно не традиционная романтическая лав-стори, раз бегал от меча)))

2015-05-24 в 00:39 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Дети - понятия не имею, кто, конец смотрела в расстроенных чувствах, да и настолько мелких там не было, подросток-демоненок был какой-то. Девушка - скорее всего, подруга и возлюбленная Тусу из Юдо. По крайней мере, больше некому, да и одежда похожа немного. По дораме, между прочим, в отличие от игры - по арту, по крайней мере, Чанцинь и Шаогун прическу одинаковую носили, одежду схожую и вообще чуть не до жестов похожи были - только что не на лицо.

От мячика - алый такой, с лентами, кто поймает, за того и замуж)) До дорамы такой обычай не встречался. Ланшэнь от мячика во все лопатки, а тот за ним...

Я все еще стесняюсь приходить на вашу территорию с комментариями, но ваша зарисовка к арту чудесна)) Очень бы хотелось, чтобы двое героев и дракон повстречались где-то. И, может, другу другу помогли.

URL
2015-05-24 в 10:48 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
не, я имела в виду, кто девушка, которая за Ланьшэня вышла, как она выглядит. А про Чанциня и Шаогуна да - но при этом ведь разные актёры их играли? Интересно, чем было обусловлено такое решение сценаристов.

Очень бы хотелось, чтобы двое героев и дракон повстречались где-то.
В голове уже вертится история, и откуда дракон там может взяться, тоже вариант есть)) Но не знаю, смогу ли записать - я в последнее время или только эпики, или совсем уж крохотные мини-зарисовочки...

2015-05-24 в 14:10 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, на артах ее нет, кажется. В дораме - соседка, носила голубые одеяния.
Актеры были разные, тем страннее похожесть манер было видеть))

А во второй части дракона вообще нет, даже намеком?
Мне до сих пор непонятно, почему Чен Ю так быстро состарился, когда драконы тысячелетиями живут.

URL
2015-05-24 в 19:23 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
а вторая часть с первой сюжетно вообще не связана - там и герои другие, и место действия. Общее только одно - древний меч (но тоже другой))) И тоже там его на части раздробили, и части в разные места попали, но в живого человека только одна - в девушку. Но тот меч поприличнее изначально был, и девушка в злодейства не ударилась))

2015-05-24 в 19:41 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, герои-то видно, вот меч думалось, что опять этот же... Сюжет-то не закончили на самом деле, меч же остался, а душа осталась раздробленной на части...
А откуда там взялся меч? Самое интересное, что злодей-Шаогун, уже за мечом гоняясь, на самом деле лечил людей, его даже в Небесном городе один вылеченный признал, сказал, что деревню целую спас. А Тусу вообще мелким от медведя спас)) Врут все, не такая история была, как нам показывают :)
И как там раздробили?

URL
2015-05-24 в 19:55 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
а там это был мифологический меч, которым китайский культурный герой Фуси отрубил ноги гигантской черепахе, чтобы из них сделать подпорки для рухнувшего небосвода. Так что меч, вроде как, скорее хороший, чем нет (черепаху, конечно, жалко, но древние мифы вообще жестоки. Впрочем, большинство из рассказываемого там в моём понимании - скорее символические описания процессов, происходящих в душе, чем реально убитые звери и/или люди))
Почему потом меч разрушился - непонятно, но я ещё не досмотрела до конца, может быть, скажут. Но из спойлеров знаю, что меч восстановится, и с его помощью изгонят тёмного духа-вредителя.

2015-05-24 в 20:46 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
в китайской ленте у меня тут, кстати, тоже неожиданно вспомнили про Минжи - постят скрины)) Мне кажется, по качеству тут несколько лучше, чем на ютубе?



читать дальше

Шаогун, сравнения со зверями:



читать дальше

2015-05-24 в 21:31 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, а, миф я знаю)) Когда копала мифологию про драконов китайских, много чего нашлось. Там и Чанцинь с Чен Ю где-то были)) Если большую часть мифов понимать как аллегорию - спокойнее прямо...
Может, вторая часть чуть веселее кончится.

За Минжи с Шаогуном спасибо :love: Качество и впрямь лучше, а я сейчас даже скринов наделать себе не могу, комп резко против. На первом Нинъюэ как раз Минжи "воскрешает")) Кто-то тоже добрался до дорамы, глядишь, еще переведут, ансаб сделают.
Все-таки Минжи почти утешение после "Меча".
Ланшэнь - попугай... прелесть! :) Тусу и Шаогун, как пес с котом - забавно, псы - они проще, честнее по духу, а кошки - лукавы и себе на уме. Подходит ведь!
И лиса Шаогун мне очень напоминал временами, хотя тут подборка именно пойманных таких его выражений)) Ему такой образ даже подходит... тяжело на земле после небес жить, хитрить не умея)) Надо было видеть, какой он в дораме поначалу был - как он несколько часов (как руки не стер) играл один и тот же такт на цине, выводя из себя отряд, за ним посланный - я, мол, доиграю, и пойдем, - они шесть часов его терпели, прежде чем силой попытаться увести; ехидничал - необидно скорее причем, лихо конфликты разруливал для Тусу, понятия еще не имея, что тот его вроде как почти родня по духу; "второму старшему брату" в Небесном городе, который Тусу обижал (Шаогун еще и заступался - его на кухню отправили в наказание), хвостик на спину подвесил.
Это потом у него с чувством юмора совсем худо стало. Будто подменили.

URL
2015-05-24 в 22:13 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
кстати, на втором скриншоте Минжи говорит: "Конечно же, я обещаю звать тебя Божественный Старший Брат!" (тоже, видимо, Нунъюэ говорит). И выражение лица такое серьёзное-серьёзное :laugh:

А этот белый зверёк на первых артах - это лиса? Я думала, песец)) И тоже ж, увы, подходит))
А мне Чанцинь (которого я воображала) нравился именно простодушием и отсутствием хитрости... Интересно, какой Шаогун в игре? По внешнему виду строгий, серьёзный и абсолютно неулыбчивый, по-моему - но, может, в дораме слегка переосмыслили образ.

2015-05-24 в 22:30 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, точно Нунъюэ, он такой и был)) Так жаль было, что их Минжи разговоров не понимаю, там такие выражения лиц были. Нашли друг друга два лиса.

Песец, но тоже ж лиса)) Ему и впрямь оба сразу подходят. Просто лисичка-оборотень тоже белая была, да и вообще в дорамах китайских лисицы почему-то белые, хотя байху, белыми божественными лисами, они только к тысяче лет становиться должны.
Мой фанон гласит, что Чанцинь таким и был - прямодушным и далее по списку. А потом походил, обиженный, по земле... ошаогунился :) Пришлось научиться человеком быть, среди людей же жить. И хитрить, и изворачиваться...
В игре и впрямь какой-то чересчур серьезный, в дораме поначалу много улыбался. И вовсе не всегда по-лисьи, хорошая у него улыбка была, добрая,даже учитель Тусу потом говорил.
Между прочим, вот еще заметно: любовь он уважает и не трогает. За Ланшэня с лисичкой поначалу вступался, возлюбленную Тусу в конце утащил, чтоб тот поторопился с визитом, но пальцем не тронул, хотя никого не жалел; даже слушал спокойно, хоть и не перевоспитывался))

URL
2015-05-24 в 23:54 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
а Минжи тоже "лисом" выглядел? Мне лиса как образ... ну... могу от души восхититься актёрским представлением, но всё же трикстер "своим" персонажем не будет. Уж лучше и правда волк)) Вот у вас волки хорошие - верные, честные...

Пришлось научиться человеком быть, среди людей же жить. И хитрить, и изворачиваться...
Самый нелюбимый сюжет((
Но к сожалению, понятный - как выжить беззащитной душе? Есть ещё вариант - стать настолько сильным, чтобы уже больше никто не мог причинить зла. Но всё равно, даже и от этого сюжета больно)) По-другому, чем от Шаогуна, это как бы такая правильная боль и горечь, но всё равно ощущение несправедливости. Возможно, это действительно два пути - "лиса" и "волк" как раз!

Между прочим, вот еще заметно: любовь он уважает и не трогает.
Если б трогал, то это бы разрушило последние остатки светлых чувств и воспоминаний в его душе, я думаю - а ведь любой злодей хранит хотя бы последнюю ниточку, которая могла бы позволить ему вернуться обратно...

2015-05-25 в 02:01 

Ильверан
Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий, но глохнут в душе тумана моя тропинка и песня. (с)
Вансайрес, это у него выражение лица такое, когда с Нунъюэ общался, с тем иначе никак, слопает :) С лукавством у него не очень, а самому верить кому-то ему - видно - отчаянно хочется. Да и не лукавит, если и уж про себя все рассказал друзьям.

Но все-таки обидно, что трикстерами лисиц воспринимают.
И за что досталось?
Там ведь и верность семье чрезвычайная, да и вправду ум. Но ведь волки те же ничуть не глупее, если не умнее и изворотливее, хотя хитрыми и лживыми прозвали лисиц. И в трикстеры записали именно их. Хотя можно было тех же енотов, к примеру. А легенды (те же восточные!), где лисы "разные" (как и люди, собственно!), частенько и помогали людям, наказывая злых и награждая хороших? Служители Инари и собственно божество Инари, божественные мудрые лисы? Сэймэй, сын лисицы по легендам? И Лис Маленького принца.
Люблю я и волков, и лисиц, что тут поделать :)

Кстати, на самом деле Шаогун за все время словом не солгал. Недоговаривал, да. Зачем целителю Небесный город, где драться учат? Так техники новые посмотреть! Способ воскресить и вправду искал, как и говорил Тусу. Заодно и меч, но это уже его личное дело вообще-то... В прямом смысле.

снова многословие о Шаогуне :)

URL
2015-05-25 в 08:23 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ильверан,
ой, тогда извиняюсь насчёт лиса - мне по текстам казалось, что волки вам всё же больше нравятся)) Что в "трикстеры" записали - так я и сама ужасно не люблю, когда на какой-то образ навешивают негативные ассоциации (мне кажется, что "прообраз образа", Платоновский эйдос, может ужасно мучиться из-за этого где-то там), но сознание-то и подсознание вынужденно сроднились с этими ассоциациями и, хочешь-не хочешь, имеет их в виду. Вот к образу волка у меня было изначально подозрительное отношение, но, благодаря вашим текстам, оно начало трансформироваться в положительную сторону - теперь когда думаю "волк", то уже всплывает ассоциация "верность", и я этому рада. Образ лиса "обелить" и "очистить" - я только за)) Это ведь тоже, в какой-то мере, снимание неоправданных обвинений с героя... Как знать, может быть, необходимо поступить так вообще со всеми образами, отягощёнными за века изрядным количеством таких ассоциаций, которые для них - тяжкий и нестерпимый груз.

Про Шаогуна сейчас в умыл напишу.

   

Заозеркалье

главная